Can I auto-generate a job number when creating a job in the app?

Yes. From the second job creation screen, shown below, click on the button next to the Job Number.

Clicking the button multiple times will overwrite any existing job number with the latest auto-generated job number.